北外有两个院系有翻译方面的课程：第一是英语学院：有偏向理论研究的翻译学硕士学位和偏向笔译实践的MTI；第二是高级翻译学院：主要是偏向口译实践方向的研究生。
其他的英语学院方向还有：英美文学，语言学与应用语言学，美国社会，英国社会，澳大利亚社会，爱尔兰社会，加拿大社会
此外还有文学研究所主要招英美文学方向研究生，还有中国外语教育研究中心招收语言学方向的研究生。
还是根据自己的兴趣来选择吧，高翻很有挑战，如果对口译感兴趣有志从事同声传译类的工作，可以试试。如果对笔译感兴趣，喜欢理论就考翻译学，喜欢实践就考MTI。
