1.我现在大一，打算大三去韩国的大学直接读本科，那我是否还需要保留这边学校的学籍？
答：你必须在国内本校办理退学手续，否者将来办不了学历认证的。
2.因为要去学习语言，要过四级，现在休学是一年的时间，有必要吗？
答：你是现在要去读语言？为什么现在要休学去？你不是大三去读本科吗？那可以现在开始在国内边上大学，边学语言。到了大二结束要看你韩语学的情况再决定是否读语言？还是直接申请插班？
3.韩国那边的学校需要我大一大二的学分及在校证明，我是否大三去了剩下俩年就没必要上了，换个说法我大三就退学不要这边的毕业证可以吗？这次的毕业证是不是很重要？
答：读到大二结束后，出国前办理退学手续，以后国内的学籍到此截止。
以后在韩国的大学获得本科毕业证。
回国后，要到原来的本科开出学籍证明，与国外的本科毕业证一起做学历认证就可以了。
你这种情况比较繁杂，建议你最好毕业后去读研究生或者现在直接去读本科为好。
