不用上研究班，你说的应该是2加2吧？你去念书两年之后还是要回来的，比别人晚一年拿到国内大学毕业证。当然也有一个日本大学毕业证。要成为修士得自己找老师。只要老师点头，先做一年的研究生，老师对你印象好通过考试就是修士了。
你想做大学老师要看你想教什么不过国内现在都要博士学位的，而且你要回来当大学老师选老师还要注意，要选在中国有关系的老师比较好。当然考修士可以转专业。考理科就要有一定功底，不然没有老师会要你的。
ごめん、今つかているパソコンは中国语ははいてないですから、そのまま読んでもいいでしょう。日本の研究生というのは大学院生になる前の准备时期、先生が许したら、まず研究生として一年间勉强する、そのあと试験を受ける、合格したら院生になる、日本の学生も同じ。まあ、主には先生の意见だろう。で、翻訳者とか日本语の先生になりたいなら、やっぱり日本语を専门として勉强したほうがいいと思う。日本语なら、どんな専攻でもいいですよ。先生は一番重要ですよ。
。
