我做翻译的，我叫查红玉，让我来回答您这个问题吧
学同声翻译跟性别有什么关系？男女都可以
只要有扎实的外语基础、能吃苦耐劳、有学翻译的一定天赋就可以
同声翻译一般在硕士阶段开始进行学习和训练，就业比较容易，一般是大型外企、央企、教师等，也有不少自己单干（自由翻译）的；收入主要看你的能力、口碑和资源！
国内学习同声翻译的优秀高校：
北外、上外、对外经贸大学、广外等，像北二外、外交学院、厦门大学、武汉大学等也不错
国际上学习翻译的知名学府：
美国 ---- 蒙特雷高级翻译学院
英国 ---- 威斯敏斯特大学（华南知名同声翻译、广外校长仲伟合毕业于此）、纽卡斯尔大学、巴斯大学；
澳洲：麦考瑞大学、西悉尼大学、昆士兰大学
法国：巴黎高等翻译学院
100个英语专八水平的人里面，大概有1个真正的同声翻译吧，这样说并不为过的
