大学在读证明
Best ä tigung des Studiums
兹证明 XXX 同学，性别 女，学号 200XXXXXXX ，出生于 1 98X
年 XX 月 XX 日，经国家统一高考，于 200X 年 9 月被录取到山东建
筑大学外国语学院德语专业，学制四年，本学期为第七学期。
Hiermit wird best ä tigt, dass 姓名 , weiblich, Matrikel Nr.: 学号 , geb. am
XX . 月份 198 X , die Hochschulaufnahmepr ü fung bestanden hat, im
September 200 X von der Jianzhu-Universit ä t Shandong aufgenommen
und im Studienfach Germanistik am Fremdspracheninstitut
eingeschrieben wurde. Die regul ä re Studienzeit betr ä gt 4 Jahre. Zur Zeit
befindet sie sich im 7. Studiensemester.
山东建筑大学
Jianzhu-Universit ä t Shandong
200X 年 XX 月
Oktober 2007
高中毕业证
学 号 ：。。。。。
毕 业 证 号 ：。。。。。
毕业证书
学生 Gemma 性别 女 年龄 18 民族 汉，系湖北省（市、自治区）武汉市人。于 **** 年 *
月至 **** 年 * 月在本校学习，学制叁年，修业期满，经省级会考和学校考核，德、智、体等
方面合格，准予毕业。
翻译： Oberstufe der allgemeinen Mittelschule
Matrikelnummer:
Zeugnisnummer.:
Abschlusszeugnis
Sch ü lerin Gemma,weiblich,18 Jahre alt,von der Han-Nation,aus der Stadt Wuhan der Provinz
Hubei,hat vom XX bis zum XX unsere Schule mit 3-j ä hrigem Schulsystem besucht,die Provinz-
und Schulpr ü fungen im Bereich Moral , Wissen und Sport bestanden und sich damit die
Berechtigung zum Abschluss erworben.
从pdf里拉出来的，格式不太对，要不你给个邮箱。
