谢邀。
据说台风在广东一带原来被称为大风，由于广东人的口音问题，加上经过国外有点失误的翻译，大翻成为台了，而成为现在的统一规定叫台风。
大家都知道，台风一般发源于热带海面，由于水汽的抬升和补充形成低气中心，受到足够大的地球自转偏向力作用，然后沿着低气压的中心作逆时针方向旋转逐渐形成台风，对于北半球来说，大多数台风向西或者向西北方向移动，带来强大的降水和破坏力。
那台风的名字是怎么来的呢？台风一词最早来源于希腊神话传说，其中一位泰坦神的名字叫提丰，象征着风暴一样的妖魔巨人，形成了希腊单词中的typhon，表示风神。
之后这个词就传播到波斯地区，形成了tufan，传播到印度，形成了touffon，特指印度洋的风暴。
在我国的广东地区，人们很早就知道了台风，那时候对其缺乏科学的认识，以为就是大风，读起来发音为toi fang，并且影响了16世纪以后与广东地区进行航海贸易的西方人，英语里便收录了typhoon这个单词，专门形容风暴。
我国之所以叫作台风，就是这些发音的音译，严格意义上来说，它不是外来词，是我们自身创造的名称，与其他地区的发音相近，其实我觉得更多的是一种巧合。
