我在东京，所以跟你说明东京的情况。
大阪，名古屋等东京以外的城市和东京比起来说，会相对便宜。
关于学费：
语言学校或者大学预科生学费50万~70万日元（3.15万~4.4万人民币）每年
一般情况下第一次要交足一年的才给发签证
平均每月2625~3666元人民币。
关于生活费：
省一点的话生活费2~3万日元（1200~1800人民币）+住宿费3~5万日元（1800~3000人民币）。
合3000~4800人民币每月。
关于打工：
一般来日外国人最初三个月不能打工（法律规定），
第4个月开始可以打工，
每周上限28小时，
东京工资900日元~1250日元每小时不等。
28小时满打满算23800日元~35000日元（） 每周。
辛苦一点打工的话是可以收支平衡的。完全自己打工赚钱交学费的话是可以的，身边有这样的同学很多。
不过会很辛苦哦。要觉悟。
希望能对你有帮助。
