首先在澳洲翻译并不是很好找工作，现在很多人都在读三级翻译为了就是能够留在澳洲。教师是个不错的职业，但是英语要求很高，而且需要你在国内有工作经验，如果研究生毕业就去找工作是很难的。其实最好的就是在国内工作2，3年然后再移民，即可以省掉学费，还可以容易找工作。实践证明没有工作经验读研究生是很吃亏的，国内很多直接移民过来的找的工作都比这里读研究生的好。澳洲非常重视经验。如果你非常想到澳洲读书，可以考虑读本科，大概3年时间，每年学费大概3万左右，生活费大概要一年1万5澳币，所以你要考虑好。回国能不能做同声翻译还要看你英文的基础，在国外学的只能是让你用英文思考，同声翻译还是在国内学的好，因为国外不可能学翻译的课程。退学学雅思没有必要，利用业余时间完全可以。
