因为你是交流生，首先你要确定你是双学位还是单边学位，大学期间通常交流有两种情况。你要弄清楚了才好做下步的打算。（我并不确定我在美国读大四能拿到美国学校的毕业证，因为我还不清楚将来能否达到他们的毕业要求） 找你的导师问问就清楚了。为什么不问呢？读书是在学习知识。但同时也要关心社会融入社会。都是大学生了学了半天能不能毕业都不知道。你是怎么学的？
出去一趟不容易，在美能拿到学位就继续读，在美直接申请读研。双学位与你在美申请读研不冲突。如果明确知道不能拿学位只是交流回来才能拿学位，那么现在多与你的美国导师交流，为今后再次赴美读研打个基础。家庭经济问题在苦也不过就是两三年，只要你勤奋努力坚持一下就过去了。
