因为不太了解你的具体情况，所以没办法给出很有针对性的判断。谈谈我的经验给你做参考吧。
首先，影响申请大学院的要素有3方面，按重要程度分别是1关系、2专业、3语言。
关系，最好是日本的教授有关系，那边教授承诺愿意接收。譬如通过你国内的老师介绍什么的，如果这样的话就基本不会有问题了，放心就好。其次是学校之间有交换生协议、送研究生之类的协议的，这个也差不多，不过你需要和校内的同学一起竞争名额。
然后是专业，我不知道你想去阪大读什么专业，但是我认为你选择除了日语相关专业之外的专业是处于相对劣势的。因为修士课程是建立在拥有学部的专业水平的基础上的，如果你是专业0基础，仅仅会日语就想读一些专业性比较强的学科，我觉得第一是不容易申请上，其次是即使申请上你也可能不太跟得上。将来出来就业也没什么优势。
在接下来就是语言了。说句实话，到日本留学你会英语不会日语要比会日语不会英语更有优势（我这里说的“会”是比较高的要求，英语只是过6级神马的就不要说是会了。。）当然，日语好的比日语不好的又强很多。
综上，我认为最有效的是在“关系”上下功夫，还能做到的就是选个相对来说专业性要求不太高的 文科学科。至于语言，不是短期可以改变的就不说了。
说了这么多，有没有希望你根据自身情况判断吧。
以上，希望有帮到你~&祝你顺利~
