首先，楼主的硬件条件是国内211工程大学的学生，然后日语很好，如果考那些对英语没什么要求的学科的话，国公立大学对你来说是没什么问题的。（楼主211工程大学的话英语能力会是零？难道理科很强？总之应该是很优秀的学生呢。）
国公立大学的话第一年入学金是20多万日元，学费一年大概是56万日元，基本上100%都能拿到半免或是全免，那么学费一年就是28万甚至是0。在国公立大学的话，以前奖学金很好拿，但是现在经济比较差，不过还是有很大可能能拿的。
楼主你还是应该找个中介，这8，9000元我觉得不能省。
首先，找个中介的话能帮你搞定大多数手续、材料，能省很多事。
其次中介经验丰富，如果你自己申请签证、做材料的话势必会焦头烂额，而且万一有个闪失材料没做好被拒签了的话，岂不是得不偿失？
最重要的是，楼主现在应该把最多的精力放在找学校、找专业、找老师上，留学手续的话立即找个中介交给他们去办。楼主是文科生，行政管理专业的。最有可能读的是法学、经济、经营、文学、日语教育或者国际文化，楼主需要好好斟酌一下选好学校和专业，想好自己的研究方向、研究计划，然后找教授。教授肯收你的话，说不定叫你直接跳过研究生考修士，顺利的话明年四月就能正式入学了。以楼主的日语水平和家庭条件，确实是不需要也没必要读语言学校，先读一年或半年的研究生也是个不错的选择。
向楼主推荐一下大阪市立大学大学院文学研究科、生活科学研究科。大阪市立大学是那种比较好又不难考的学校，文学研究科和生活科学研究生个人觉得比较适合楼主。关于文学研究科的信息，楼主可以去开心网的名人机构主页“大阪翼路学园”参考下，里面有文学研究科各专攻、专修的详细资料，还有每个老师的联系email和专业方向。
祝楼主成功。
