我个人认为你女儿在国内高中毕业后，以留学生身份来日本考大学比较容易。
她如果现在来就读日本高中的话，就是拿百日本高中的毕业证。那么她就要和日本人一样参加考试，没有优惠待遇。这样她在国语方面就度很弱势，因为国语的考试包括现代文，古文和汉文。现代文的掌握已经困难，何况古文。
如果拿中问国高中的文凭，以留学生身份来日本考大学的话，相对来说比较容易。因为外国人留学生属于特别选考的对象，有优惠待遇。具体的情况每一所大学都不同，需要你去你想报考的大学了解。你可以去书店买一本「2011年度版 私费外国人留答学生のための大学入学案内」，里面有详细介绍，可以专参考一下。
虽然是多年以前，我本人也在日本高中毕业，和日本人一起参加竞争考试，非常困难。除了国语以外，世界史中一大堆片假名地属名，姓名也让我念得很累。想让孩子轻松过关的话，还是忍耐一下。在这一年中课外读些日语，掌握好日常会话，那么来日本后也不会很吃力。
