关愚谦先生，北京人，1931年生于广州，长于上海，现居于德国汉堡和上海两地。关先生为名将关天培之后。父亲和周恩来同为留法同学。年轻时做过俄文翻译，在外事部门工作，多次有机会见到毛泽东，周恩来，刘少奇，邓小平等国家领导人，也曾被发配到青海劳动改造五年。文革时利用职便逃亡埃及开罗，最后辗转至德国。1972年获e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d8331333262353462德国汉堡大学语言学硕士学位，1977年获文学博士学位，当年开始在汉堡大学任教至退休。关先生还同时兼任中国浙江大学教授、欧洲华人学会理事长以及香港《信报》、新加坡《联合早报》、马来西亚《星洲日报》的专栏作家，迄今出版著作十多部。曾多次接受媒体专访，如，人民网强国论坛，凤凰卫视《鲁豫有约》等。
关夫人Petra Häring-Kuan, 生于 1950, 于1970 在汉堡认识了关先生。之后她放弃了学医的打算转而学习汉学，对中国文学和中医都有深入的研究。今天她和关先生一起在上海和汉堡两地从事写作和翻译工作。
他们主要作品：
关愚谦自传《 浪：一个“叛国者”的人生传奇》，德文版Mein Leben unter zwei Himmeln. Eine Lebensgeschichte zwischen Shanghai und Hamburg（Scherz Verlag 2001）
Petra Häring-Kuan，Meine chinesische Familie. Dreißig Jahre Wandel in China （Scherz Verlag 2004），小说Chinesisch für Anfänger （Fischer Verlag 2007）
合著：Eine Gebrauchsanweisung für das Reich der Mitte （Fischer Verlag 2006）
