日本成绩证明书是成绩单的翻译件，是盖红章公证过的翻译原件。所谓公证，是指必须在有正规翻译资格的公司进行翻译，将翻译件进行公证。
补充资料：
日本留学的申请条件如下：
1、学历：需要满12年或者12年以上的教育经历（高中、中专、技校学历或者以上学历）；
2、日语：具有200小时以上的日本语学习经历，最好有日语能力考试等级证书证明；
3、年龄：正规教育毕业5年以内的（部分学习毕业2年以内的）18-35岁之间；
4、经济：能够提供300万日元或者20万左右的银行存款证明；
5、经济担保：最好选择自己的父母作为担保人。
