美国本科翻译专业学习的课程主要有英语精读、英语泛读、英语听力、口译听力、英语口语、英语写作、英国概况、美国概况、公众演说、英语词汇与文化、英语高级语法、英美电影赏析、英语辩论、普通语言学、英国文学史及选读、美国文学史及选读、美国多元文学与文化、交替口译专题、外交口译、同传入门、视译、笔译基本技能、国际时文翻译、翻译理论、英汉语篇翻译、文学翻译、典籍翻译、英汉对比与翻译。
补充材料：
美国本科翻译专业主要研究语言学、文学方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译。翻译专业的就业方向主要有在外事、外贸类企事业单位从事相关工作，比如外语翻译、口译、笔译。也可以在出版、文化类企事业单位从事外国文学作品翻译工作。
