这个只是一种修辞手法，梨蕊很白，而我居然偷来了三分白，可见我也是很白，为什么不说偷来全部的白呢？古代喜欢用三，九作为比喻，飞流直下三千尺，意思就是瀑布很长，那么可以理解，三分白，意思就是很白。
而当当从字面解释的话，那么七分还在梨蕊上，从意境上来说，则是我，有着梨蕊的白，就好像我把梨蕊的白转移到我这一样，表示我和梨蕊是一样白的，而不是真的偷来了。
原文诗句”偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂“更多的是在形象的比喻，而不是简单的数字加法，古诗句博大精深，不是那么简单的。
偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂翻译是什么？
