“群葩当令时，只在花开之数日”的翻译是各种花正当时（惹人注目）的时候，只在花开的那几天。出自清代李渔的《芙蕖》：“群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然。”
《芙蕖》的译文
群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。
有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。迨至菡萏成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬,蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
