令媛是敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿。
在我国古代，对待不同的人是有相应的称呼的，而这些称呼和我们现在又是不同的，在当时，非常忌讳直接称呼对方名姓，所以一般都会有一些敬词或者是谦词，至今仍然沿用。
令尊、令严指尊称对方的父亲。令堂、令慈指尊称对方的母亲。
令指用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬，有美好的意思。尊称：也叫敬称，是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象，称呼可有多种。
此外，令兄、令妹指对别人兄妹的敬称。令郎、令爱指对别人儿女的敬称。令阃指尊称别人的妻子。令亲指尊称别人的亲人。
