姜从何生注释及翻译原文：。。。。。。。。 楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土里生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。” 译文 ：。。。。。。。。 有个楚国人首次看到生姜，（就对别人）说：“这东西一定是在树上结出来的。”有人告诉他：“这是从土里长成的。”这个人固执己见，说：“请和我找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”他们找了十个人问，都说：“生姜是从土里长成的。”这个人哑口无言，（愣了半天，）说：“毛驴就给你了，生姜还是从树上长出来的。” 注释：质：问，对质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。或：有的人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。已而：已经哑然：哑口无言者：人见：见解固：坚持皆：都楚人:楚国的人汝：你 生：首次识：认识，知道 此：介词，指生姜与：和子：我以（十人为质）：找以（所乘驴为赌）：拿赌：赌注乘驴：乘坐的毛驴还：还是 选自。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 雪涛小说 。。。。。。出处实在是不知道啊，我很辛苦啊，记得给分哦！已赞过已踩过<你对这个回答的评价是？评论收起百度网友9fee5ddf22011-04-10知道答主回答量：10采纳率：0%帮助的人：5万我也去答题访问个人页关注展开全部姜从何生楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土里生成。”其人固执己见，曰：“请与予以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”译文： 有个楚国人首次看到生姜，（就对别人）说：“这东西一定是在树上结出来的。”有人告诉他：“这是从土里长成的。”这个人固执己见，说：“请和我找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”他们找了十个人问，都说：“生姜是从土里长成的：”这个人哑口无言，（愣了半天，）说：“毛驴就给你了，生姜还是从树上长出来的。”注释：质：问，对质或：有的人已而：已经哑然：哑口无言者：人见：见解固：坚持皆：都楚人:楚国的人汝：你 生：首次识：认识，知道 此：介词，指生姜与：和子：我赌：赌注乘驴：乘坐的毛驴还：还是已赞过已踩过<你对这个回答的评价是？评论收起jagvillfraga2011-04-09·TA获得超过2782个赞知道小有建树答主回答量：1338采纳率：0%帮助的人：783万我也去答题访问个人页关注展开全部有个楚国人首次看到生姜，（就对别人）说：“这东西一定是在树上结出来的。”有人告诉他：“这是从土里长成的。”这个人固执己见，说：“请和我找十个人来问，拿乘坐的毛驴作赌注。”他们找了十个人问，都说：“生姜是从土里长成的。”这个人哑口无言，（愣了半天，）说：“毛驴就给你了，生姜还是从树上长出来的。”文言文启蒙读本上《姜从树生》和《郑武公伐胡》的翻译
