民歌是带有地方性和民族色彩的传统音乐，民谣一词则带有现代意义。
由于流行音乐是从英美滋生和发展起来的，流行音乐中的民谣元素是直接来自欧美历史上的传统民谣，其他地方的民谣则被摒在其外，而另给了一个名称--世界音乐（WORLD MUSIC），或叫做民族音乐。
我建议使用"民歌"以与特指欧美的"民谣"相区别。
事实上，这种区别在西方也是有的。
欧洲的传统民间音乐也有英伦三岛与欧洲大陆的区别。
英美的传统民间音乐（英伦三岛，包括爱尔兰）多称作FOLK，而欧陆的传统民间音乐多称作BALLAD，两者在风格、体裁和题材上均有明显的区别。
而在美国演变成现代流行音乐的主流还是FOLK。
民歌是传统音乐民谣有现代意义
