《病起书怀》的写作背景如下：《病起书怀》写于诗人五十二岁的时候，此时诗人已经被罢官，久病数日，又远居在成都城外，病愈后的诗人依旧在为国担忧，因此写下来这首诗。
《病起书怀》的翻译
久病的身躯虚弱憔悴，连纱帽都宽松了;身为不受重用的臣子我独居在万里之外的异乡江边;即使职位低微，我也未曾忘记为国分忧;即使事情已定，也要等到结果出来后才能完全下定论;希望天地间的神灵都能保护社稷江山，北方的百姓都期待着君主可以御驾亲征，收复山河;诸葛丞相的《出师表》古今相传，深夜要点灯细细品读。
《病起书怀》的原文
《病起书怀》
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
