问题一：是因为熟能生巧和反复应用。
想想我们会说的第一个汉语词汇：“妈妈”，是不是在家人重复了不止千遍的基础上，我们才跟着说的。
随后学说话的时候，也是家人一遍一遍的重复，我们跟着学，才熟悉起来，后来我们学习写名字也是一遍一遍的抄……这样不断的重复，会形成大脑的肌肉记忆。
加上我们身边的语言环境，周围的人都在说汉语，日复一日听的次数多，而且每天都在用，自然而然的，肌肉记忆就形成了潜意识，所以我们学会汉语就顺理成章了。
对于方言还有其他国家的人学习他们的语言，都是一样的道理。
问题二：因为大脑的逻辑习惯。
因为我们的大脑逻辑是从简单到复杂。
不仅仅是学习语言，我们做其他的事情也是一样的道理，我们会把自己不熟悉，不懂的东西先联系到我们熟悉的东西上来，这样既方便理解，也利于提高学习的兴趣。
这样就是我们学习其他语言的时候，总是会翻译成我们熟悉的汉语。
而其他母语的人学习汉语，也会习惯性的先把汉语翻译成他们自己熟悉的语言。
分析了原因，就也找到了学习其他语言的方法。
熟能生巧，不厌其烦的重复基础的东西，比如词汇，语法和各种基础知识，然后不断的应用、练习、积累，最后就能信手拈来，应用自如了。
语言环境很重要。
假如你出生在英国人家庭，你就能学会英语，而对学习汉语就有一些困难。
