哈尼是甜心的意思，达令是亲爱的的意思，哈尼比达令适用范围更小，更亲密。达令和哈尼的区别在于，达令主要对自己的对象来这样称呼，而哈尼用的范围就广，可以称自己的好朋友和亲人称为哈尼。这两个词语在国内应用比较少，在国外居多，美国相对来说用哈尼的多些，把自己对象和好朋友通称哈尼。两个词语其次都有亲爱的意思，英国贵族夫妻女人和男人的相互称呼都为达令。
哈尼和令达都是中英文中的谐音，其中哈尼的英文原文为honey，令达的英文原文则是darling。其中honey的中文含义原本是蜂蜜以及宝贝，而作为哈尼称呼时大多表达的是宝贝的意思，也可以说是甜心。darling则是心爱的人，亲爱的意思，达令也是如此，大多用来表达亲爱的。
