近之则不孙，远之则怨的意思是：太近了容易失礼，坏了规矩，过于远离，又容易招致怨恨。近之则不孙，远之则怨出自《论语·第十七章·阳货篇》：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
译文：恃宠者与小人，他们都很难培养自己的浩然正气，难养身、心、性、命，所以与之相处要有远近分寸，太近了容易失礼，坏了规矩；过于远离，又容易招致怨恨，而不利于儒学的传承。
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。
