《梁上君子》文言文翻译是：有一年，陈寔的家乡闹饥荒，很多人都找不到工作，有的人被逼无奈，只好做了小偷，专门去偷别人的东西。一天晚上，一个小偷溜进陈定的家，准备等人都睡了以后偷点东西去卖，就先躲在陈定家的房梁上。
陈寔其实早就发现了，可是他并不声张，也不惊动小偷，而是把儿孙们都召集到厅里，开始谈话。小偷吓坏了，大气都不敢出。陈寔神情严肃地对大家说：“人不管在什么时候都要上进，不能干坏事。干坏事的并不是生来就是坏人，是平时放松了对自己的要求，不断干坏事，养成了习惯。
这样本来可以成为君子的人，也就变成了小人，成了‘梁上君子’了。你们抬头往上看，在我们屋梁上的这位先生，就是一个活生生的例子。”
梁上君子的意思是：躲在梁上的人；窃贼的代称；有时也指脱离实际、脱离群众的人。作品原文：时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
