摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 TheTrumpadministr ationmovedMondaytowardimposingtariffsonabout$11billioninimportsfromtheEuropeanUnion,sayingthemovewasjustifiedbythebloc’ssubsidiesforEuropeanaircraftmanufacturerAirbus. 特朗普政府周一提议对价值约110亿美元的欧盟进口商品加征关税，并称由于欧盟对飞机制造商空中客车集团提供补贴，美国此举师出有名。 TheUShasbeeninlitigationattheWorldTradeOrganizationoverAirbussubsidiessince2004,andsaiditwasreleasingalistofitemsproposedfortariffsinanticipationofarulingsoonfromtheWTO. 自2004年以来，美国一直在世界贸易组织(WTO)就空中客车补贴进行诉讼，并表示将公布拟加征关税的商品清单，预计WTO将很快就空中客车补贴案作出裁决。 “Thiscasehasbeeninlitigationfor14years,andthetimehascomeforaction,”saidUSTradeRepresentativeRobertLighthizer.“OurultimategoalistoreachanagreementwiththeEUtoendallWTO-inconsistentsubsidiestolargecivilaircraft.WhentheEUendstheseharmfulsubsidies,theadditionalUSdutiesimposedinresponsecanbelifted.” 美国贸易代表莱特·希泽称：“这个案子已经纠缠了14年，是时候采取行动了。”他表示：“我们的最终目标是与欧盟达成协议，结束所有不符合WTO规定的大型民航飞机补贴。当欧盟结束这些有害的补贴后，作为回应，美国可以取消加征的关税。” ThoughthetariffsareinresponsetotheWTOcase,themoveissuretoratchetuptensionsbetweenWashingtonandBrussels,wherenegotiatorshavestr uggledfornearlyayeartomakeprogressonproposedtr adetalks. 尽管美国加征关税是对空中客车补贴案作出回应，但此举无疑将使美国与欧盟之间的紧张关系加剧。近一年来，美国和欧盟谈判代表一直难以在拟议的贸易谈判上取得进展。 AsthefirststepintheprocessfortheUStoimposetariffs,Monday’sannouncementfromtheOfficeoftheUSTradeRepresentativelistsitemsthatcouldbesubjectedtotariffsafteraperiodforpubliccommentandforthetwosidestonegotiate. 作为关税程序的第一步，美国贸易代表办公室周一发布的声明中包含可能在公示期和双方谈判后加征关税的商品清单。 Theproposedlistcontainsanumberofcivilaviationproducts,includingAirbusaircraft,theUSTRsaid.Italsoincludesarangeofnonaviationitems,fromcheesetobicyclestokitchenknivestoartists’brushes. 美国贸易代表办公室称，拟定的关税清单包含空中客车飞机等一些民航产品，以及奶酪、自行车、厨房刀具和艺术家的画笔等一系列非航空产品。 (全文共221个词：华尔街日报) ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总
