摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 Scientistsmayhavefoundareasonwhyyoucan’tstoppinchingthecheeksofadorablebabies. 科学家们可能已经找到原因，为啥你会忍不住捏可爱宝宝的脸颊。 ResearchersatYaleUniversitydescribethisphenomenonas“cuteaggression.” 耶鲁大学的研究人员将这种现象描述为“可爱侵略性”。 Theystudiedthebrainsof52participantsviaelectr ophysiologyandfoundthatpeoplehaveastr ongreactiontopetsandhumanswithmoreinfantilefeatures. 他们通过电生理学研究了52名参与者的大脑，发现人们对宠物和有更多婴儿特征的人类反应强烈。 “TheYaleresearchersinitiallyfoundthatpeoplereportedfeelingcuteaggressionmoreinresponsetobabyanimalsversusadultanimals,”KatherineStavropoulos,aspecialeducationprofessorattheUniversityofCalifornia,wroteinapressrelease.“Butevenbeyondthat,peoplereportedfeelingcuteaggressionmoreinresponsetopictureofhumanbabiesthathadbeendigitallyenhancedtoappearmoreinfantile,andtherefore‘morecute,’byenlargingfeaturesliketheireyes,cheeks,andforeheads.” 加州大学特殊教育教授凯瑟琳·斯塔夫罗普洛斯在一篇新闻稿中写道：“耶鲁大学的研究人员最初发现，与成年动物相比，人们对幼小动物的可爱侵略性更强烈。但除此之外，当人们看到经过数码强化处理，更婴儿化的婴儿照片时，他们的可爱侵略感也更强烈。这些照片通过放大他们的眼睛、脸颊和额头等面部特征显得更‘可爱’。” Thestudyalsosawthatr espondentsfeltmoreoverwhelmedandwantedtotakecareofcutebabyanimalsoverlesscuteadultanimals. 研究还发现，与不太可爱的成年动物相比，被调查者会不可抑制地更想照顾可爱的小动物。 Stavropoulosarguesthatour“cuteaggression,”thefeelingthatsomethingissoadorableyoucan’ttakeit,servesasanevolutionaryfunction. 斯塔夫罗普洛斯认为，我们的“可爱侵略性”是一种感觉，即认为某样东西太可爱了，你无法接受，这是一种进化功能。 “Forexample,ifyoufindyourselfincapacitatedbyhowcuteababyis—somuchsothatyousimplycan’ttakecareofit—thatbabyisgoingtostarve,”Stavropoulossaid.“Cuteaggressionmayserveasatemperingmechanismthatallowsustofunctionandactuallytakecareofsomethingwemightfirstperceiveasoverwhelminglycute.” 斯塔夫罗普洛斯说：“举例来说，如果你发现自己无法忍受宝宝的可爱程度，以至于你根本无法照顾它，那么宝宝就会饿死。可爱侵略性可以作为一种调节机制，让我们能够正常生活，并真正照顾那些我们一开始觉得超级可爱的东西。” (全文共241个词，每日邮报) ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总
