摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 TikTokIstheLatestReasonTeensAreAddictedtoTheirPhones 抖音成为青少年沉溺手机的最新原因 WhenHollyGrace,a23-year-oldpart-timesingerandfull-timenurseinNashville,Tenn.,firststartedmakingvideosfortheappTikTok,shehadnoideashewasanygoodatcreatingmemes—thoseviralbitsofcontentthathavebeentheinternet’sraisondetr esincemillionsdiscoveredamoronicwebsitecalled“HampsterDance”20yearsago. 23岁的霍莉·格蕾丝是田纳西州纳什维尔一名全职护士和业余歌手，当她第一次开始在短视频应用TikTok上录制视频时，她完全没意识到自己有创作“模因”的天赋，自20年前数百万人发现了搞笑网站“仓鼠群舞”以来，此类像病毒一样迅速传播的模因内容简直成了互联网存在的理由。 Theword“meme”wascoinedbyevolutionarybiologistRichardDawkinswellbeforetheinternetwasbeingusedbyanyoneotherthanafewfar-flungcomputernerds.Hedefineditas“aunitofculturaltr ansmission,”andintendedthatthewordsoundlike“gene.” “模因”这个词最早是由进化生物学家理查德·道金斯创造，比互联网还只是少数几个电脑迷在使用的时代还要早。他将其定义为“一个文化传播单位”，并且还希望这个词听上去像“基因”。 Modern-daymemeshavebecomethelinguafrancaofourdigitalworld,allowingpeopletocommunicateinanoftenhumorouskindofshorthand.Evenifyoudon’tknowwhatI’mtalkingabout,you’veperhapsheardofGrumpyCat,orthatd ressthatwaseitherblueorwhite,orthe“GangnamStyle”videothatforcedYouTubetoaddmoredigitstoitsviewcounter. 如今，模因已经成为我们数字世界的通用语言，让人们以通常很幽默的短内容进行交流。即使你不知道我在说什么，你可能已经听说过暴躁猫，或者那件连衣裙到底是蓝色的还是白色的，亦或江南Style之类的东西。江南Style的视频火到让YouTube不得不将观看次数的计数器增加到更多的位数。 Allofthemwentviral,andthenbecamememesaspeopleappropriatedthemfortheirownuses,takingthepictureofGrumpyCat,forexample,andaddingacouplelinesoftextaboutonewayoranotherthatpeopleareannoying. 所有这些都产生了病毒式的传播效果，并在之后成为了模因，人们纷纷拿它们来为己所用。比如拿一张暴躁猫的图片，再加上几行形容人以这样或那样的方式烦人的文字。 BradKim,editorinchiefatKnowYourMeme,awebsitedevotedtotheobsessive,evenacademic,studyofmemes,saystheyarebestunderstoodasaclusterofideasthatpeoplereproduceanditerateon,alteringtheirmeaningastheygo. “了解你的模因”网站主编布拉德·金表示，模因其实就是一系列相似的想法，人们对其进行复制再生，在这个过程中其意思也在发生变化。该网站致力于对模因进行沉迷式的，甚至是学术性的研究。 Originallyjustwidelysharedpicturesorvideos,memeshavebecomesomethinganyonecaneasilycreateandexchange.ForGenerationZandyoungerMillennials,they’reawaytogetbeyondthelimitsofplaintext. 模因最初只是被大量分享的图片或视频，现在已经成为任何人都能轻松创造并交流的东西。对于Z世代和更年轻的千禧一代来说，模因是一种超越了普通文本限制的存在。 “Oneoftheproblemsoftextisyoulosethetone,”saysChrisSlowe,chieftechnologyofficerofReddit.“Butifthememeiswellknown,yougetacertainkindoftoneandwayofreadingitthateitherhelpsthejokeorhelpsgetacrosswhatyou’retr yingtosay.” Reddit首席技术官克里斯·斯洛说，“文字的问题之一是体现不出语调，但如果某个模因是为人熟知的，你就会感受到某种特定语调以及解读它的方式，这或许有助于笑果，或者能够帮助人们理解你想要去表达的东西。” Inotherwords,they’realanguageofsorts,oftenladenwithcodedreferencesorsentimentsthatareinscrutable toanyonebornbeforethefirstBushpresidency.Andcertainly,beinginonajokethat’slostonoldergenerationscanbepartoftheallure. 换句话说，模因是一种语言，这种语言充满了各种隐晦说法，或是在第一任布什政府之前出生的人无法理解的某些情绪。当然，能够参与这种上几代人无法理解的笑话也挺吸引人的。 (全文共374个词，华尔街日报) ►重难点词汇： meme 模因；大脑模仿病毒；文化基因；弥母；表情包 moronic adj.低能的；迟钝的 tr ansmission n.传动装置，[机]变速器；传递；传送；播送 lingua n.舌；似舌的器官 shorthand n.速记；速记法adj.速记法的 appropriate adj.适当的；恰当的；合适的vt.占用，拨出 obsessive adj.强迫性的；着迷的；分神的 iterate vt.迭代；重复；反复说；重做 inscrutable adj.神秘的；不可理解的；不能预测的；不可思议的 allure vt.引诱，诱惑；吸引n.诱惑力vi.诱人，吸引人 ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总
