摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 Useofmobilepaymentservicesskyrocketsasconsumersoptforconvenience 作为消费者更便捷的选择，越来越多的人开始使用移动支付 Whetheritisthedownpaymentonanapartmentinvolvingabout3millionyuan($434,440),orjust2yuanneededtobuyasteamedstuffedbunforbreakfast,SongYumakesthepaymentswithjustafewclicksonhissmartphone. 无论是支付300万元（约合434440美元）的房屋首付款，还是买一个只需要2元的包子当作早餐，宋羽只需在智能手机上点击几下就能付款。 Iusuallyputafewhundredyuaninmyphysicalwallet,butIalmostneverusethecashunlessItr aveltoremotevillages,saidSong,a34-year-oldfreelancewriterinBeijing. 34岁的宋羽是北京的一名自由撰稿人，他说：“我通常会在钱包里放几百元，但除了去偏远的村庄旅行外，我几乎不会用这些钱。” CashlesspaymentshavebecomepartofeverydaylifeinChinaduetotherapiddevelopmentoffinancialtechnology,orfintech. 得益于金融技术的快速发展，无现金支付已经成为中国人日常生活的一部分。 Peoplecanleavetheirhomeswithoutcarryingcashorbankcardsandcanusedigitalwalletservicesontheirphonesforshopping,diningout,ortomakedonations. 人们出门无需带现金和银行卡，用手机上的数字钱包就可以购物、外出就餐或捐款。 TheuseofmobilepaymentservicesinChinahasskyrocketedinthepastfiveyears,withthetotalnumberoftr ansactionsreaching277.39tr illionyuanlastyear,ariseofmorethan27-foldfromfiveyearsago,accordingtoareportissuedbythePeople’sBankofChina. 据中国人民银行发布的一份报告显示，过去五年来，中国移动支付服务的使用量激增，去年移动支付的交易总额达277.39万亿元，相较于五年前增长了27倍多。 Thecountr yisalreadytheworld’sbiggestmarketformobilepayments,withsome583millionuserslastyear,ariseof10.7percentfrom2017,accordingtoarecentr eportfromtheChinaInternetNetworkInformationCenter. 据中国互联网信息中心最近发布的一份报告显示，中国已经是全球最大的移动支付市场，去年大约有5.83亿用户使用移动支付服务，相较于2017年增长了10.7%。 (全文共217个词，ChinaDaily) ►重难点词汇： skyrocket n.流星烟火；冲天火箭v.飞涨，猛涨；使……猛然上涨 stuffed 已经喂饱了的；塞满了的 freelance n.自由作家；自由记者adj.自由投稿的 tr ansaction n.交易；事务；办理；会报，学报 ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总
