AmericanKidsWanttoBeYouTubeStarsWhileChineseKidsWanttobeAstr onauts,SurveyShows 调查显示，美国孩子想成为YouTube的明星，而中国孩子则想成为宇航员 AnewsurveyclaimsthatchildrenfromtheUnitedStatesandUnitedKingdomwouldprefertobeYouTubestarswhilethosefromChinawanttobeastr onauts. 一项新的调查显示，英国和美国的孩子们更想成为YouTube这类社交媒体的网红，而中国的孩子们则想要成为宇航员。 Aspartofthecelebrationforthe50thanniversaryofthehistoricApollo11MoonLanding,HarrisPollonbehalfofLEGOhadconductedasurveythatasked3,000childrentochoosefromfivedifferentprofessionsthattheywouldliketohavewhentheygrowup.Thechoicesavailableincluded:astr onaut,musician,professionalathlete,teacher,orvlogger/YouTuber. 为了庆祝阿波罗11号历史性登月行动50周年的纪念日，乐高公司委托哈里斯民意调查机构开展了一项调查，让3000名儿童从五种职业中选择他们长大后想从事的职业。其中包括：宇航员、音乐家、运动员、老师和网红。 Theresultofthesurvey,whichaskedkidsfromages8to12,showedthatthosefromtheUSandUKaspiretobeeithervloggersorYouTuberswithresultsshowing29%and30%respectively.ThoseinChina,however,choseastr onautastheirdesiredprofessionwith56%ofthekidschoosingthisanswer. 这项针对8岁至12岁儿童的调查结果显示，29%的美国孩子和30%英国孩子都想成为网红。而在中国，有56%的孩子选择了宇航员作为他们理想的职业。 Althoughthesurveydoesnotnecessarilyreflectthecareeraspirationsofallofthechildrenfromeachofthesecountr ies,theresultsomehowreflectsagrowingtr endamongGenerationZ,accordingtoBusinessInsider. 据《商业内幕》报道，虽然该项调查并没有完全反映出这些国家所有儿童的职业理想，但它在一定程度上反映出了95后一代的趋向性。 Itwasreportedthat75,000teenscametothisyear’sthree-dayVidConalongwiththeirparentstohearfromtheirfavoriteYouTubestars.YouTuberDeStormPower,whilespeakingtoBI,saidthatmostkidshespoketoallwanttobecomeonlinepersonalities. 据报道，有7.5万名儿童和他们的父母一起参加了今年为期三天的美国网红节，他们参加这次活动的目的就是为了见到自己最喜欢的YouTube网红。YouTube网红DeStormPower在接受《商业内幕》的采访时表示，他接触过的大部分孩子都想成为网红。 “EverytimeIgotoschools,themostsaidthingfrom90%ofkidsis,‘IwanttobeaYouTuber,’”hesaid.“Theywanttobesocial-mediastars.” 他说：“每次我去学校，90%的孩子最常说的一句话就是‘我想成为YouTube网红’，他们都想成为社交媒体上的明星。” (全文共258个词，纽约邮报) 重难点词汇： aspiration n.渴望；抱负；送气；吸气；吸引术 personality n.个性；品格；名人
