摘要：今天的考研英语双语阅读资料内容是抖音日活用户超4亿。字节跳动公布了(汉语)年报，显示日活跃用户达4亿，教育内容成为该应用在全球消费最多的一个类别。 2021考研英语双语阅读:抖音日活用户超4亿 China'sTikTok,whichhastakentheworldbystorm,isworkingitsmagicinitshomenation,too. 中国的抖音已风靡全球，在国内也很火爆。 TheChineseversionofTikTok,calledDouyin,hasamassed400milliondailyactiveusers,parentcompanyByteDancerevealedinitsannualreportthisweek(inChinese).Thisisanimpressivegrowthfortheaddictivevideoapp,whichhad250milliondailyactiveusersinJanuarylastyear.(AByteDancespokespersonconfirmedthefigurestoTechCrunch.) “抖音”是TikTok的中国版本，其母公司字节跳动本周公布了(汉语)年报，显示日活跃用户达4亿。对于这款令人上瘾的视频应用来说，这一发展速度惊人，去年一月份的日活跃用户为2.5亿(一位字节跳动的发言人向TechCrunch博客证实了这一数据)。 Thereport,whichdescribestheuserbehaviorandtr ends,illustr atestheculturaldifferencebetweenChinaandtheU.S.,saidKatherineWu,aninvestoratNewYork-basedfirmNotationCapital. 纽约的NotationCapital公司的投资人KatherineWu说，年报描述了用户行为和趋势，说明了中美两国的文化差异。 "Thingsthattr endinthesetwocountr iesareinsanelydifferent.Forexample:knowledge-basedcontentisextr emelypopularinChina,andlesssointheU.S.Also,thiswaswildtome:thosecreatorsthatd idthemostd ancevideosinChinaareusersborninthe60s(!!),whereasintheUS,itseemsthatit'smostlyteenagerswhoarecreatingthedances,"shewrote. 她写道：“这两个国家的趋势截然不同，比如：知识性内容在中国很流行，但在美国稍差一些。而且，这一点对我来说很疯狂：中国最喜欢拍舞蹈视频的是60后(!!)，但在美国，好像是年轻人最喜欢拍舞蹈视频。” ByteDanceclaimedthatDouyinhasestablisheditselfasthelargestknowledge,cultureandartplatforminChina.(DouyinisonlyavailableinmainlandChina.)Indeed,14.89million"knowledge-basedcontentvideos"weresharedontheapplastyear,itclaimed. 字节跳动称抖音已成为中国的知识、文化和艺术平台(抖音只能在中国大陆使用)。该公司称，事实上，去年在抖音上有1489万“知识类视频”被分享。 Citinganexample,oneoftheworld'smostvaluedstartupsclaimedthatoneuseralonewhopostsvideosaboutchemistr yreached130millionpeoplelastyear.Ontheartandculturefront,videosthatr evolvedaroundthosetopicshad543.1billionplaysonDouyinlastyear,itclaimed.(TechCrunchwasnotable toindependentlyverifytheauthenticityoftheclaims.) 举个例子，世界上最有价值的一家初创公司称，去年一个发布关于化学的视频的用户就被1.3亿人看到了。该公司称，在艺术和文化领域，去年抖音上与这些话题有关的视频就有5431亿的播放量。(TechCrunch博客不能独立核实所说内容的真实性) EducationhasbecomeacrucialusecaseforByteDance.TikTok,whichisestimatedtohaveclockedmorethan$50millioninrevenuelastyear,alreadycountseducationalcontentasoneofthemostconsumedcategoriesonitsappacrosstheworld.TheapplaunchedaneducationalcampaigninIndialastyear,whereithasamassedmorethan200millionusers. 教育已经成为字节跳动的一个主要用例。据估计抖音去年收入超5000万美元，教育内容成为该应用在全球消费最多的一个类别。该应用去年在印度发起了一项教育活动，用户已超过2亿。 帮帮友情提示：干货：2021考研英语双语阅读:酒后那些事…… ►考研帮免费公开课 已经8月了，考研英语目标70＋，阅读最多可以错几个呢？错的多的如何补救呢？快快点击下放图片查看！（免费课程）
