栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 学历 > 考研

There is also the additional reason which we mentioned in the argument for one bene

考研 更新时间: 发布时间: 学历归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

There is also the additional reason which we mentioned in the argument for one bene

Thereisalsotheadditionalreasonwhichwementionedintheargumentforonebenefitforallone-parentfamilies,thatamodernsocialsecurityservicemustconcentr ateonmeetingneedsirrespectiveofthecausebehindsuchneeds.

正确答案:

本题考核知识点:同位语、定语从句的翻译

该句子的主干成分是therebe结构thereisalsothereason,可直接译为“还有一个理由”。that引导的句子为reason的同位语,翻译时可以直接用一个“即”字引导,紧跟在reason后面。which引导定语从句,修饰reason一词,翻译时按照汉语习惯置于名词的前面。

词汇:additional“额外的,附加的”,one-parentfamily“单亲家庭”,concentr ateon“集中于,专注于”,irrespectiveof“不顾……的;不考虑……的;不论……的”。

译文:此外,还有一个我们在讨论单亲家庭救济问题时所提及的理由,即一个现代的社会保障服务必须专注于满足需求,不管这些需求的背后有何原因。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/xueli/23122.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号