栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 学历 > 考研

The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into themale-dominate

考研 更新时间: 发布时间: 学历归档 最新发布 模块sitemap 名妆网 法律咨询 聚返吧 英语巴士网 伯小乐 网商动力

The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into themale-dominate

Thecomingofageofthepostwarbabyboomandanentr yofwomenintothemale-dominatedjobmarkethavelimitedtheopportunitiesofteenagerswhoarealreadyquestioningtheheavypersonalsacrificesinvolvedinclimbingJapan'srigidsocialladdertogoodschoolsandjobs.

正确答案:
62.【译文】战后生育高峰年代的到来及妇女进入男性主宰的就业市场,限制了青少年的发展机遇。这些青少年已经开始质疑在进好学校,找好工作,攀登日本等级森严的社会阶梯的过程中所付出的巨大个人代价是否值得。
【解析】本句注意词类转换以及定语从句的翻译。如:名词entr y转换成动词更符合汉语习惯;本句定语从句较长,宜采用重复先行词teenagers译成独立的分句的方法。句子结构:主语是Thecomingofage...male-dominatedjobmarket,谓语是havelimited,宾语是theopportunitiesofteenagers,而whoarealready...schoolsandjobs是teenagers的定语从句,该从句中involvedin...schoolsandjobs又是personalsacrifices的补语。
 重点词:age时代,年代;babyboom生育高峰,婴儿潮;question质问,质疑;involvedin与某事有关,由某事引起
转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/xueli/21383.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号