[编者按]
随着通信技术和网络新媒体的不断迭代发展,如今,视频拜年、微信拜年从除夕开始就一直响个不停,亲朋好友相见并不难。本世纪初,曾经风靡一时的拜年短信迅速降温,似乎被人们遗忘了很久。再往前追溯,曾经是社会最主流的联系方式的书信,已经成为了文物。
在农历新年到来之际,该报私人历史专栏与复旦大学当代中国社会生活信息中心联合策划推出“书信在年”系列。从当代中国社会生活信息中心收集的近50万封信件中选出6封与春节有关的信件,展现了不同时代人们的生活。
妻子:
再见!
我很高兴知道你过了一个愉快的新年。祝所有家人新年快乐,身体健康,万事如意。
前两封信已经收到。别担心,从上海来的信通常需要大约两个星期。澳大利亚人很懒。他们一周工作四天半,除了时间休息。所以大部分相关店铺都关门了,当然邮局也关门了,所以周末会晚两天。再加上国内没有从布里斯本直飞悉尼的航班,所以通讯比较慢。
我现在一切都好了,初来乍到时的紧张感消失了,一切都安定下来了,也敢于单独和外国人接触和交谈,甚至敢于和他们谈一些业务上的问题。当然,我的语言还是不行。我会说一些话,听一些话,加一些动作和手势,会话问题不太大。目前这里的语言问题还不是太突出。语言好的人不一定能找到工作,而语言差的人往往更好找工作。到底是怎么回事还不清楚。可能是语言好的人不喜欢,外国人喜欢不太懂的人。他们可能觉得这样的人比较靠谱。一个多月,我也找了好几个工作,但是因为澳洲目前的经济形势,我被解雇了。许多商店和工厂都关门了。2月5日,我回电话的那天,我被解雇了。这是第二次。幸运的是,在7号,我找到了另一份工作,在一家像王欢工厂一样的罐头厂做罐头。看来这个厂这样做可能要久一点,因为这个厂的情况还可以。估计坐2-3个月没问题。这家工厂工资也高。日工资65元左右的,每天8点到下午4点半8个小时,一周4天。到目前为止,我在澳洲一个多月的开销基本都赚到了。前两份工作工资极低,每小时只有2 ~ 3澳币,工作也很累。虽然现在的工作也很累,但是工资高,所以放弃了。虽然你可以吃水果,但你可以拥有一切。只能吃,不能带。由于工作很累,费用也增加了。原来一周租金才30元,现在65元左右,增加了36元。上涨的原因是午饭是在工厂买吃的,比较贵。一顿饭吃4到5块钱不算什么,因为太贵了。我认为不这样做是不可能的。不像在国内,这个工作每分钟都要不停的做,而且需要来回车费,一次4块钱。我现在想找一份工作,过一段时间,我想再找一份更轻松的工作。据一位外国朋友说,2月下旬,这里的大学生都开学了,可能更容易找到一些工作。想再找一份酒店的工作,不影响第二天的工作。
澳大利亚目前的情况我说不清楚。我在悉尼、堪培拉和其他地方听说有些人受不了这种情况,回到了中国。我们可以也不能责怪他们。这里的现状不太好,因为澳洲现在的经济形势不好,工作不好找。就算找到了,也不能保证工厂或者什么时候关。身边很多英语很好的人都工作了近2个月了,还没找到工作。吃了很多苦,有些人自然受不了。我很幸运,交了几个好朋友,有中国的,也有外国的,当然,在他们的指导下,我过得还算不错。苦难不可避免。我想你无法想象我在这里的处境有多困难。我想挣钱,因为以后过上好日子不容易。我想我能坚持下去。即使是我这种情况,留学生也不多。很多都找不到工作,钱和生活费都快花完了。真不知道他们以后会怎么样。很可怜。我仍然认为那些拒签的人是幸运的。如果有人问我要不要来澳洲,我一定会告诉你不要吃亏。就算能吃苦,也不一定有好结果。
从下一封信起,你应该注意我地址的变化。而且我的签证比别人的都长。没有错误,可能对我有利。
关于你的关于照顾我女儿问题的信,我可能收到了这封信,她已经上幼儿园了。但是我想说几句。幼儿园初期,你要经常去看望她。主要是生病还是不生病?我觉得如果她不服那里的幼儿园,过一段时间还是这样,就把她带回来吧。又是蛲虫的问题。上幼儿园后,你不可能每天都注意到她的问题,你得帮她彻底根除后再送。至少,你应该通知她在托儿所的阿姨,注意这个问题。不然她痒起来会很难受,影响睡眠,对成长也有不好的影响。很及时。在托儿所,晚上没有人帮她解决这个问题,如果后果会对她有害,我对此很不放心。
在货币比价的问题上,我需要的是黑市报价,至少是全国交易市场的报价,在这里我也可以知道全国的平价,所以我要的是前两个报价,所以我必须让小方去市场上打听。
至于丝巾,是这样的情况。这里的丝巾很少。就算有,也是意大利产的,而且很贵。一双售价在45到70澳元之间。国内这边没见过,意大利的颜色和花纹都不好看,但是质量和面积都比国内的好,大。所以我觉得这次带的围巾也可以用来放一些物品。给别人看了之后,包括店主,都觉得好看,东西更好。如果大1.5×1.5寸就更好了。如果不是,就没有问题。目前,我们正在与这里的公司联系。我认为价格更低。好像没什么大问题。即使是1:1的交易,也是非常划算的。所以,请先打个招呼,你要的时候我会告诉你的。如果大1.5×1.5寸或者大2×2寸更好。当然,如果你没有,就算了。我让你寄的时候,你要写下单价,运费和其他所有费用,因为我要计算买卖价。如果我让你发,你可以用以下方式发:1。用国际快递寄,能装多少就装多少,因为这个77元的快递很容易寄500g,会额外收费。2.你用你写给我的国际海运空信封,一个信封一个信封寄,但是要压平,比如超重,邮票。
以上两种方式,估计海关都能过。
第三,可以用航空空包裹寄,不知道海关能不能过。你需要问。
最后,当你问你给我的信的格式时,就按照你给我的信的格式。不要按照我给你的信的格式,因为我给你写信的时候,到了中国还要在邮局翻译,所以我在收信人的地址用中文,这样可以少花时间,而且你给我写信的时候,一定要用英文或者拼音,认真。
至于你学习英语,我认为你必须坚持。目前看来这里的情况不好,但以后也不能说不好。很有可能会改变。即使不改变,我也会有出路,跑到第三国去,所以你的英语很重要。对我来说,现在学英语是不可能的。我顶多能解决日常用语,所以你学好了,也许能帮助下一代。单词不用背。你必须多读单词、句子和文章。多学语法,多读,自然就能背出来了。自学到一定程度后,也可以去一些英语学校。不用担心财务问题。你可以用我以前的朋友给我的复旦大学非英语专业的四本书。可以先自学,学完再去深造。这样会得到更好的效果。越听越多,一遍又一遍的听。发音一定要准确,所以我觉得你可以学好。
好了,结束了。
向全家问好,向你所有的小姐妹和她们的丈夫问好!
向302阿姨和全家问好!
付伟
1990.2.11



