方言很难懂吗?
难!
因为你听得懂的是方言,听不懂的是外语。
江苏有多少方言很难讲,
同一个地方,不同的地区,
区分高低不容易,
每个人心里都有自己的方言排名。
我们来看一份《网传》
江苏方言听力列表,
看看你家乡话排在什么位置!
13
南方
穿过
单词
南通很难打通。不知道大家有没有听说过这样一句话,说什么都不怕,就怕南通人说“废话”。南通话的难度可见一斑!
南通话是这样说的:
马克-看一看!
告知睡眠
被打败——别担心。
胡头乱——废话!
冻怂-傻逼
第节-严重!
猫缺乏症-眼泪
棉衣
屈人少女——美人
12
和平的
状态
单词
泰州方言圈,一般称为太儒(泰州-如皋)方言或通泰(南通-泰州)方言,是峡江官话(又称江淮官话)的一个亚区。在外打工的台州人有没有这样的状态,一不小心说了一句台州话,别人会以为你说的是日语或者韩语思密达?
台州话是这样说的:
你测量过船帆吗?-你吃过了吗?
高——睡吧。
鸭梨-晚上
我猪你——打人!
详尽-罗嗦
蹩脚-丑陋
吹牛
寡妇聊天
11
度过/度过一夜
移动
单词
宿迁方言属于官话方言中的中原官话。在宿迁方言里,F和H是没有区别的!大多数人在宿迁说话时,一方面把“F”字发成“H”。如:伐、缺论(华);风,蜂说(洪);放方、方入(黄);会飞,不说(惠)...
宿迁是这样说的:
小姐姐-女孩
姚呆了——要做什么?
毛飞——胡说!
疯狂的蜜蜂
鼓掌十——鼓掌
打败孩子-膝盖
g-进食
邪恶的树叶-仇恨
10
慢的
状态
单词
徐州话听起来很豪放,基本上有北方方言的特点。在某些情况下,它会是平的,舌头打结,但这反而会增加语气的强度。比如“公交”就变成了“公(二调)和(二调)和政策(三调)”。
徐州这样说:
分散-看,寻找它。
威尔——刚才
晚上很黑
与-近
我不蹭你-我不理你。
大海破碎了。
立即按下巢——键
缺点-不好,不好
闭上你的嘴——小气
击倒:摔倒
尴尬:邋遢
九
环
云
港口
单词
连云港方言是连云港的地方方言:主要包括江淮官话和中原官话。人们通常形容连云港方言,一般是指连云港的市区方言,即江淮方言。
连云港这样说:
饥饿的-生病的
大厅烟尘
倒气——难听的话
如果你死了-可耻
捡起来-清理干净
可怜的傻瓜
嗯,短木头-是的。
愚蠢的,喋喋不休的聊天
翅膀转动-翅膀
经常改变-做坏事
八
南方
一国的首都
单词
南京话,又称南京官话,是指曾经作为中国官方语言,以南京语音为基础的民族口音。现在南京话逐渐受到普通话和大量外来词的影响,产生了所谓的南浦话。
南京是这样说的:
太年轻——话太多,太啰嗦
假,假-假,假
五个人,六个人,像个体一样混合。
刷——做事漂亮利落。
奇装异服,丑陋不堪
胎气——大气,够意思。
烧包-炫耀,炫耀
小波兰人——年轻人,男孩
泛女孩
七
城镇
河
单词
镇江行政区域内方言众多:主城区通行江淮官话,丹徒区、丹阳市通行吴语(太湖皮岭地区的丹徒话、丹阳话)。南京官话是句容市以镇江话为主的方言,扬中市则有江淮口音和吴语。
镇江这样说:
休息一下-休息一下。
突然推迟
苏-睡觉
没有优势-没有人
做事情很棒。
噶举派-回家
不分上下
盒子,把戏-儿童
六
上升
状态
单词
扬州话是江淮官话的代表方言,至少存在了三四百年。它曾经是明朝的官方语言,至今仍有很多中国古代的文字和一些生动有趣的口语。
扬州这样说:
卷绕绉布-下拉
五皮辣椒-恶棍
两次表演-住宿
活着——一种耻辱
苦儿子-吝啬鬼
行尸走肉——四处游荡
武大几-浑。
别争论了,没什么大不了的。
五
淮河
安全的
单词
淮安方言是江淮官话的代表方言之一,是北方方言和吴越方言交汇的结果。俗称南蛮北陀到淮安,区别在于入字数量和有无卷舌。淮安方言的主要特点是平卷不分家,前后鼻音不分,“l”和“n”混用。
淮安是这样说的:
直刺——一直往前走。
瘦肉——都是肉
伤害-坏事
不要上网——不要遵守规则
瞎嚼大蛆——胡说
乔伯伯——英俊漂亮
盲人达达(几次失明)-不需要,不需要
刷一刷周围——干净整洁
四
盐
城市
单词
总体来说,盐城方言属于江淮官话区,中原官话和北方官话、吴语之间有很多方言。与普通话相比,盐城方言最大的语音特点是入声多。
盐城方言这样说:
回家吧
组-你在做什么
小智-打瞌睡。
多少-没那么多。
蛆-乱说
特殊场地——丢脸
愚蠢的切鸡者-愚蠢
轮到你了——我踩到你了。
激烈-明天
微困
三
没有
锡
单词
无锡话是吴语的一个方言。无锡话基本可以和北部吴语的苏州话、常州话、嘉兴话、上海话、湖州话、杭州话、绍兴话、宁波话交流。
无锡是这样说的:
改变后-傻
抓紧了-抓紧了。
越快越好——突然
毛乌头-一个女孩
从来没有。
这只狗很兴奋,很开心
七乘八——胡说八道
姚姚姚六点13分
你很合得来——开玩笑的
2
时常
状态
单词
常州话作为吴侬软语的一员,比苏州话更为明显。常州方言仍然保持着自己的古汉语特点,是中国最南端的方言。
常州是这样说的:
杀板——厉害!
很好
心,小女孩-年轻的女人
夯实,吃和埋-吃
昂的路——蠢
美丽人生-帅哥
罐头男朋友
躺着,昏昏欲睡
一个
苏州
状态
单词
苏州话,俗称“苏州闲话”,是吴的一种方言。长期以来,苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上占有很高的地位。苏州话以柔和著称,被誉为“吴侬软语”。
苏州话是这样说的:
五分之六-没有进球
福尔蒂-不。
萨蒂-这是什么?
白色相位播放
七取八——废话!
屁换精——没什么。
小美人鱼女孩
缩小胚胎-小气鬼
千千-热情
撞上码头-坚强,坚强
张开你的脚——跑开
看这里,
肯定有很多人说:“我不同意!”,
在每个人的心目中,
我的家乡是第一名!
事实上,每种方言都承载着不同地方的文化基因,
萦绕在人们心头的是挥之不去的乡愁。
我们需要更加注意的是,
也许是如何保留和传承方言。
毕竟没有乡音安慰乡愁。



