朋友们,你们好,我是大四萨拉。
专业:英语翻译
成绩:初试:350+
复试:150+
跨考:无原专业:英语
一、我考研的原因
三个原因。
1.别人的成功激励着我。
刚进本科的时候,我还没有决定考研,因为刚入学的时候英语基础不好,很多同学都比我好,所以感觉考研离我特别远。当时只想安心读完本科就工作。但转折点是在我大三的时候,一个学长考研成功落地。其实一开始他的英语不是很好,但是通过自己的努力落地了。我想我也可以试试。学长的成功给了我很大的鼓励,优秀的人才能考研不是基础。其实只要你想努力,什么时候都不晚。
2.心理原因。
加上学长的成功给我的鼓励,我还没有做好踏入社会的准备,所以对逃避工作有点愧疚。
3.就业原因。
当然还有一个原因就是考研后工作会轻松一些。当时英语专业出来,大部分人都会选择去培训机构,而我自己不想去机构,想有更好的平台,所以考研是更好的选择。现在对于英语专业来说,由于四川的双减政策,校外培训机构全面关闭,导致英语专业就业面收窄。要知道培训机构是英语专业学生找工作的重要途径之一,所以英语专业学生的就业压力越来越大。
第二,选择专业和学校
先选专业再选学校。在选择专业上,有两个选择,要么跨专业,要么不跨专业。如果想跨考,英语专业可以考虑教育学、学科教育等。,或者文科稍微多一点的科目,相对容易一些。不建议跨专业考。首先,在专业知识方面,你没有其他学了4年专业课的同学强。其次,备考会很难,因为基本都是自学。尤其是英语专业跨考金融、数学等理工科专业。考数学真的很累。之前有个大三学生考了金融和数学。她每天6点出发,晚上11点回来,还是没有上岸。真的比钱花的还多。如果没有跨考,那么英语专业考研可以选择文学、语言、文化、翻译理论等硕士专业。,或者翻译(口译和笔译)硕士。这是纯翻译,不同于以往的翻译理论。硕士和硕士没有区别,区别是硕士3年,硕士2年(有的学校3年);其次,学费比较贵;最后,硕士考第二次外考,硕士不考。
等你确定了专业之后,就可以考虑学校了。首先,在选择学校的时候要量力而行。永远不要给自己设定一个高不可攀的目标。有些人可能会想,你就不能再努力一点吗?但是你一定要想清楚,你真的能做到那种努力吗?或者有人认为即使没进复试,那时候也可以转,但是转有风险,不一定能转。这几年转学上岸不容易,尤其是翻译硕士,所以第一志愿学校一定要合适。其次,根据自己的喜好,比如地理位置,学术氛围等等。最后可以看看考研学校的参考资料。官网有会议,有些是你学过或者已经看过的教材,后续备考会相对容易一些。
三、初审时间安排
一、复习计划(基础、巩固、冲刺、论文各阶段复习安排、作息)
基础阶段:7月底前完成专业课的梳理。建议每天服用5小时左右。
强化阶段;8-10月完成,梳理重难点,查漏补缺,经常练习。翻译练习每天4小时左右,上午2小时,下午或晚上2小时。保持正常作息。
冲刺阶段;12月前完成,背碑文。做模拟题和真题,再次查漏补缺,积累翻译技巧。每天还是4个小时的翻译练习。
2.查看时间表的提示
前期重点主要是专业课。根据政治基本调剂,理科生可以早一点准备,7月份开始读。如果是文科生,九月份可以读。练习肖秀荣后期给的练习题,把重难点背下来,尤其是去年11月份他给的肖四肖八,一定要背下来。
四。关于准备公共和专业课程的建议
1.政治
①个人复习经验
考研是全国统考科目,每个人都要考,全国各地的考卷都一样。总分100分,考试时长180分钟。考试时间一般安排在考研第一天上午8:30-11:30。考试题型主要是:单项选择题、多项选择题、分析题。试卷选择1-16项,每项1分,共16分;选择题为试卷第17-33项,每项2分,共34分;分析试卷中第34-38题,每题10分,共50分。比较难的是选择题,其他得分比较好的是分析题。只要回答在点子上,就很容易得分。肖秀荣最后的题都要背,后面是选择题,也会涉及一些时事。平时要多关注他们。
时间建议:
如果从7月份开始,可以先看看肖秀荣的知识点。这一本里也有习题。看完之后要做练习,自测。这部分会在9月初完成,所以你要计划好每天要看多少部分。看完书,开始做1000题。
如果从9月初开始准备政治复习,可以先做肖秀荣的1000题。如果发现自己薄弱,就看看知识点的提炼,及时整理笔记。时间允许的话,可以多刷肖秀荣的1000题1-2遍。一般小八会在11月初出来。这时候你就会开始做题,看分析题的知识点,背下来。小思将于12月初上市。这个时候我就会开始做题,背分析题。有精力有条件的同学也可以看看曲艺大题目的模板,提前背下来,然后消化吸收。
②参考列表
肖秀荣知识点精练,1000题,四套卷八套卷,曲艺政治。
2.211翻译硕士英语
硕士英语翻译是自命题,每个学校的题型可能不一样。
川老师翻译硕士英语题:单选、阅读、简答、作文。
单项选择题主要是词汇和语法。
阅读是阅读选择题,共6篇。
简答就是看简答,一篇文章两个问题。
作文就是根据材料要求写一篇400字以上的作文。
推荐素材:刘一10000;新东方TEM8单词;1.阅读英语真题;八专读书;四个特殊的1000题;MTI黄皮书
单词:个人建议单词不一定要用心拼写,主要是背意思。看到这个词知道意思就可以了,词汇量积累一定很大。其他常见的关键词,尤其是对写作有帮助的,都是用心拼写的。
单项选择:这一块涉及语法问题,需要巩固语法。对于自己认识不清楚的语法点,一定要下来,通过看语法书或者找老师来理解。专四1000题可以练练手。
阅读及简答题:总的来说,川师大的阅读难度不大,个人感觉在专四和专八之间。可以通过看专八,MTI黄皮书,考研英语一级来练手。阅读主要是需要一个长期的积累,你也可以在阅读的同时积累生词。
作文:可以看《专八作文》,总结一套自己的模板。后期要保证两三天写一篇作文,保持手感。
建议先做一套学校真题,感受一下学校的难度,再开始背单词做题。11月下旬开始,重点练习真题。
3.专业课(分科):
①个人复习经验
英语翻译基础:
题型:词条翻译、汉英翻译、英汉翻译。
本章涉及实时热词,涉及面广,如政治、经济、文化、科学、文学等。,但是每个学校会有不同的侧重点。可以通过问学长学姐,或者整理学校历年真题,总结一下学校考试的重点,然后把重点背出来。不过有时候校考的重点会有变化,最好能广泛覆盖。我主要用MTI黄皮书的小册子,比较全面。
翻译:可以学习武峰的《12天突破英汉翻译》,配合他的一些视频课学习。看看叶晓楠的《高级英汉翻译理论与实践》。另外可以多利用CATTI三级翻译的学习资料,也是很有用的。当然,我必须读一些张培基的散文选集。就是后期做真题和CATTI真题。
一定要自己翻译!然后,比较,有时间最好再复试一次,在比较中进步!并且保证每天一定的翻译量!
中文写作和百科知识;
题型:名词解释,应用文,大作文。
解释也是百科词条。这部分需要背的范围非常广。可以利用MTI黄皮书中的词条,辅助官网给出的参考书进行整理和背诵。这部分权重较大,所以要先知道学校历年真题的重点在哪里,然后背下来重点。剩下的要在每天精力允许的情况下背下来。背的时候不用逐字背,需要消化理解,可以翻译成自己的语言来表达词条的意思。不要空如果不符合测试,也一定要写下来。
应用文写作:首先你要掌握正确的格式、语言等。可以看MTI黄皮书或者其他用应用文写的书。应用文大概就是政府公文、申请信、会议通知、邀请函等。
作文:写作文主要看你平时的积累。写作文的时候,要有自己的思考,要用优美的语言和典故。总之,多积累,多练习。
②参考列表
MTI黄皮书,12天突破英汉翻译,高级英汉翻译理论与实践,CATTI历年真题,中国日报政府公文报道。
最后:祝学弟学妹们学业有成,登陆成功。



