简介
日本语言文学专业以日本语言学、日本文学、日本文化、翻译为主要研究方向，主要培养熟悉日本语言学、日本文学、日本文化、翻译理论，能从事各种相关翻译、编辑、日语教学、研究的高级专门人才。本专业师资力量雄厚，拥有一批具有丰富教学、科研和翻译经验的教授、副教授和博士，学术研究梯队完整，充满活力。
日语翻译硕士(MTI)旨在培养能够适应全球经济一体化和提高我国国际竞争力的需要，具有较强的语言表达能力、熟练的翻译技能和广博的知识面，适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业化日语翻译人才。
日语翻译硕士的教学采用互动讨论、现场模拟口译、项目翻译、专家讲座等多种教学方式。充分利用日语系丰富的实践基础，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析。翻译实践贯穿于整个教学过程。学生完成规定的课程学分，取得合格成绩，完成创新创业课程和实践环节，并通过学位论文答辩，授予翻译硕士专业学位。
纪律，学科
在教育部第四轮学科评估中，上海大学外国语言文学学科排名B-。
专业目录和书目
2022招生专业目录
参考书目2021招生专业目录
参考书目:2021年参考书目与2022年不变。
2020招生专业目录
参考书目:2020年参考书目与2022年不变。
近几年上海大学日语语言文学和日语翻译专业招生规模不大，变化不大，参考书目也没变。
近年来的录取情况
2021年录取名单:
日本语言文学
日语翻译
日本语言文学2021年录取4人，最高分423，最低分388。日语翻译录取11人，最高分406，最低分371。
2020年录取名单:
日本语言文学
日语翻译
2020年录取日语语言文学3人，最高分367，最低分355，录取日语翻译9人，最高分404，最低分358。
从两年的录取数据来看，2021年有扩招的趋势，总体变化不大。2021年录取分数线高于2020年。记录比率
近年来的招生和入学情况
2021年日语语言文学报名比例为7.5:1，日语翻译报名比例为9.9:1，2020年日语语言文学报名比例为6.3:1，日语翻译报名比例为6.4:1。可见2021年入学比2020年难。
复试分数
2021年复试分数
2020复试分数线
摘要
上海大学每年都为外国语学院的研究生提供丰富的海外交流机会，包括校际交流、联合培养、暑期学校、海外实习等多种形式。日本研究生海外交流率100%。就业方向也很好:1。国际组织、跨国公司、大型企业、知名咨询机构、国内外投资银行、银行和会计师事务所等。2.日本驻上海领事馆和日本各大文化经济代表处担任翻译；3.他们在外企、外贸、国企等文化机构工作；4.他们从事翻译、口译、笔译等工作。与日语翻译相关。地理位置优越，各方面条件都不错。虽然每年招生人数有限，但报考热情还是有的。想要成功着陆，需要加倍努力。
