你好!同学们,姐妹们,你们好!我是你的妹妹兰桨。今天在这里和大家分享一下我在武汉轻工大学英语翻译专业备考的经验。学姐/学姐基本信息蓝桨专业方向:英语翻译初试390+我为什么要读研?读研是大环境的选择,没有人不希望自己的学历越高越好。前两天一个#研究生学历越来越成为就业的起始门槛#的标签在微博里热搜了一遍,可能是急着卖,但是研究生报考人数逐年增加是不争的事实。凭借上一层楼的学位,一个人的就业竞争力更强!当然,读研也是个人愿望。如果你心里没有热情和毅力,你就无法坚持漫长的考研。选对专业和院校我本科是武汉轻工大学翻译专业,自然会选择MTI继续深造。其实这不是我的首选。因为想从事教育行业,考研第一年选择了跨校跨专业考,报考了333科目的英语。但是第一年因为质证难,我输了。经过短暂的心理调整,我决定不跨考了,这显然是正确的选择。我的内心是,选择自己熟悉的学校和专业是一条捷径。初试复习的时间线安排:整体复习计划的基础:4-7月(如果是跨专业的考试,我建议把基础时间线拉长一点)。这个阶段主要是通读目标院校的书目,做笔记。对于翻译,我们需要每天练习翻译,积累翻译术语;鉴于《中国百科全书》可以理解为中文,建议除了参考书目之外,多读一些名家的著作,多积累一些历史知识。巩固期:8-10月。这三个月很重要,这个阶段主要是记忆重点知识点和易错点。翻译中文百科全书是一个长期积累的过程,循序渐进的训练,持之以恒。冲刺:10-12月。在这个阶段,大部分时间会被政治分割。专业课还是以保持训练为主,多做练习,巩固知识。关于复习时间线的建议因为考研时间线很长,所以不难。两次考研,我见过太多半途而废的人,甚至现场确认后不来考试,所以坚持下来就是赢家。因为语言是一门积累和发展的学科,不是一蹴而就的。在作息方面,其实一开始并不需要每天五点半起床背书。保证每天学习积累就行了。你需要在后期的冲刺中勤勤恳恳。建议最后两个月的作息要像高三一样,每天保证10个小时的投入。建议MTI因为没有数学的障碍,成为近年来最热门,跨考人数最多的专业。2022年这个专业分数比去年提高了10分,竞争还是很大的。所以,早点考,早点上岸!以下是我整理的一份完整的干货清单:公共课MTI只有(101)思想政治理论,满分100分。参考书目选萧秀荣就行了。考研政治书也是从政治、经济、文化、哲学、时政等方面进行复习。如果你是文科生,用起来会轻松很多。如果你不是文科生,也不用紧张。多背书政治就好!但是什么时候背,背什么是一个技巧。我的经验是:内容上,每年的时事都很重要;时间安排:前期积累过程中不需要非常用力的用背。重点是刷1000体,尤其是多选,非常容易出错。自从小八出来后,他就开始疯狂背诵,考试前半个月小思就会出来。时间很紧,也就是说,他记得比任何人都多,尤其是小思的大题。就算没有压力,他背诵的内容也足够写出答案了,疯狂背诵完了!硕士英语翻译(211),满分100分,是大学题,难度和六级差不多。英语专业的同学不要担心。他们可以选择四六级或二级的参考书目进行训练。专业课(357)英语翻译基础,满分150。推荐书目包括《张培基散文集》、《英国散文名篇赏析》、《连树能英汉翻译教程》等。除此之外,建议在微信官方账号中多关注一些翻译研究,比如:一天一个经济学家、MTI、中国日报双语新闻、翻译教学与研究等。而训练术语的积累可以从翻译硕士黄皮书中挑选,有真题专项练习和英汉词条词典。此外,还有每年的政府工作报告,也是考试热点。我们主要训练散文文学,政府文件,科普文章。每天坚持翻译,学习并灵活运用翻译技巧,做好笔记。(448)语文写作和百科知识,满分150分。这门课相当于汉语,考的是汉语水平。乍一看不难,但是想拿高分也不容易。我高考语文131分,考研比第二名高10多分,靠的就是我对文字的敏感和对文学的热爱。推荐书目包括刘俊平的中文写作和百科知识、应用文写作等。这次考试有两篇作文,一篇应用文,一篇议论文,总分100分。应用文写作比较简单,类似公文。注意格式。议论文重在观点和文笔,所以我个人建议可以在考前购买当年的“作文材料”。捷径就是阅读和背诵一些名著。百科知识50分,题目选了会有名词解释。平时可以每天花2个小时看报纸,在手机上多看一些关于历史和文学的科普。总之,两门专业课,无论是翻译还是中文百科,都是一个长期的语言积累过程。参考书目只是一个参考,更多的是语言学习习惯的养成。当你养成了每天训练翻译的习惯,在街上看到一些招牌或者建筑,你会本能的去寻找他们正确的翻译,你就已经是一个合格的研究生了!建议第一次考研必然会像摸着石头过河。没有经历,你会觉得自己没有想法。这很正常。不要惊慌。你需要做的就是学习和报名。建议大家可以关注目标院校的微信官方账号/官网阅读招生简章,关注微信官方账号、研招网的安排,获取考研信息。最重要的是坚持!考前心态一定要坚定,考后心态一定要稳定。其实考研复习之路并没有那么难,只是很多人会放弃,不是因为知识的复杂,而是因为道路漫长而孤独,考生容易迷茫。但是考研是对“坚持就是胜利”这句话真实性的最好证明。当你最终坐在考场上,写下最后一个字的时候,无论你的成绩如何,你都已经赢了一半了!



