栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育 > 考研政策

西南政法大学英语语言文学考研

西南政法大学英语语言文学考研

你好!同学们,姐妹们,你们好!我是你的学长安,今天和你分享一下我在西南政法大学英语翻译专业备考的经验。学姐/安学姐专业基本信息:英语翻译初试390+,初试复试名列前茅~我为什么要读研?一参加学校的项目(美国带薪实习),就去美国工作了三个多月。觉得体力劳动太累,不如做脑力劳动,于是决定继续深造。让我们在不同的城市,不同的学校,看不同的风景。选对专业和院校因为我是英语专业的,没有勇气选择跨考。毕竟我四年都要学别人学的东西。但是如果你英语基础比较好,或者你热爱英语,还是建议考英语翻译。首先,我选择郑茜是因为它的地理位置。郑茜在重庆,我是西北人。本科在东北读的,所以想在西南多住几年。就是我认识一个当时在郑茜的学姐,正好是一个朋友的朋友,给我提供了很多有价值的参考,所以我毅然选择考郑茜。事实证明,西方政治真的很好考,性价比高。学校的选择是基于自己的能力。可以选择一个几乎可以上的学校。如果你基础好,或者自制力强,那么还是可以考虑冲985的。基础稍弱或者自制力较弱的同学还是建议求稳,目标不要定的太高,这样后期动力不足。也参考一下各个学校的招生比例,或者去微博搜索一下这个学校是不是歧视第一学历或者有压分的情况。这些因素都应该考虑进去。选择学校一定是考研的第一步,也是最重要的一步。一旦决定了哪个学校,一定不要轻易改变。找到自己目标院校的学长学姐尤为重要,因为有很多官网出版的参考资料的书是不需要看的,也有一些你应该看但官网没有的书。西方对第一学历和分数没有歧视,可以放心复习。初试复习的时间线,整体复习计划,5月前打好英语基础;6-9月巩固知识;10月进入全面复习;11月冲刺;12月复习。复习时间线的小技巧:具体内容根据个人日程确定。建议5月前后把英语的所有薄弱环节都打牢,进行备考,并且从现在开始每天背单词(专八单词,刘一10000,如鱼得水,GRE)。我不仅背了这些词汇书,还把新东方考研(英语-1-2级学生相对简单)的单词背了大概七遍。语法弱就刷语法(专四词汇语法1000题)。学习翻译,首先要了解基本的语法,这样写句子的时候才会安心。学习基本的翻译理论和实践(武峰十二天,庄一专的英汉翻译教程)。庄一川的《英汉翻译教程》是一本入门的翻译书,非常适合刚开始翻译的同学。同时,这本书也是西方政治的参考书目,所以这本书是基础也是重点。英语和汉语词汇可以每天积累。每天重复和复习它们是很重要的。如果有时间,可以每天做一个简短的翻译。起初,它是由武峰和庄乙传下来的。刚开始不会翻译很正常,但也不能直接看参考答案。你必须先自己完成翻译,然后再修改。有自改环节,最后是参考译文。等你做了《武峰》十二天,你就会发现很多内容,包括翻译技巧,都是从庄的书中节选出来分析讲解的。翻译的具体方向和内容要看你的择校方向。有的学校偏爱文学和散文,有的学校偏爱法学和医学,所以你要做有针对性的练习。近年来,西方政治涉及的话题非常广泛,包括一些散文翻译、政府工作报告(根据当年的时事热点问题编写)、合同翻译(涉及一些法律)等等。6、6月份就可以正式积累英文和中文词条了(因为从18年前开始就没有在郑茜拿过词条,所以没有专门背过。但是众所周知,背词条对翻译很有好处,所以这个看个人选择。黄皮书,卢敏的词条和每日微信微信官方账号更新都可以背);开始每天练习翻译。这是初始阶段。可以每天练习一个英汉翻译,然后每天交替练习一个汉英翻译。用手是做不到的。在最初的练习中,可以背诵译文,保持语感;六月份可以复习百科名词,说明每天背多少遍。一百本书要当小说看,每天要看一个小时,需要大概了解。7-9月,7-9月是强化期,每天至少保持2到4篇专八阅读的文章。郑茜翻译硕士英语课程难度是专八水平,也可以改错。从8月份开始,每天交替翻译练习的次数应增加到每天两次(一次英汉翻译,一次汉英翻译),并保持每周巩固练习。中英文词条积累不能断;政治从七八月份开始,重点可以放在看徐涛的视频和做肖秀荣的练习册上。看视频因人而异。就我个人而言,我不太喜欢看视频,觉得很浪费时间。况且我是高中文科生,政治已经有一定基础,直接做题吧。从10月到12月,从10月到12月,我们开始集中精力巩固翻译练习,看历年真题,自己练习,熟悉学校题型风格。11月开始看百科应用文和大作文。应用文可以用夏晓明的应用文,黄皮书也有应用文的模板。作文基本上是议论文。买这个材料,每天背一篇。内容的具体安排要根据个人复习情况有所变化。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1633574.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号