“so she does and so do you”,为什么要这么说?

so she does and so do you
这句话翻译为：她确实是这样,而且你也如此。
she likes flowers(她喜欢花）
so she does and so do you （确实是这样,你也喜欢花）
解析：
1。"So＋主语＋do"结构 在简短反应中,对别人所说的情况加以肯定以及 主语与上文主语相同时,可用此结构,注意,这 里不用倒装同序；so 的意义相当于indeed,certainly,即"不错"、"对了"。例如：A：John smokes a lot。B:So he does．(=He smokes a lot indeed。)
2。So+do+主语
此句型为倒装结构,其主语与上文句子中的主语是不同的。so代表上句中陈述的肯定内容。do可以是连系动词、情态动词或助动词,且必须与上句中的谓语动词保持时态的一致,意思为“…也是如此”。如：
—I like playing basketball。我喜欢打篮球。
—So do I。（=I like playing basketball,too。） 我也喜欢。（第一句中的I与第二句中的I不是同一人）
—I am tired。我很累。
—So am I。（=I am tired,too。）
我也很累。
—He can speak English very well。
他英语讲得很好。
—So can she。（=She can speak English very well,too。）
她英语也讲得很好。