“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?

玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人 不知道叫什么\x0d
\x0d
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样\x0d
\x0d
回楼上 merry v。祝福;庆祝;行乐\x0d
adj。高兴的;快乐的\x0d
\x0d
如果是 a merry Christmas merry就做 形容词快乐的\x0d
如果是 merry Christmas merry就做动词 祝福;庆祝\x0d
\x0d
一看你就不是考研的 词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)