我说I have been learning English for many years.我的外教说换成studyin

因为learn sth是用于学习一种新的东西,从不会到会,例如学骑自行车,学游泳等等。
study也是学习,但是它是指一种深入的学习和研究,这个句子里面是学英语是一种深入学习,不是学习一项技能从不会到会。