英语翻译似曾相识自己译的：As if we had knew already when I first saw you.

when we met the first time,i have the sense of familarity about you。it seems that we had met somewhere before。