我该怎么还这笔钱，通过怎样的途径还

我向我单位的一位女同事借了一笔钱，现在这位女同事作为原告和她丈夫离婚了，法院判决“某某借的一万元钱归被告（男方）所有”。我当初写给这位同事的借条在她丈夫手里。现在还款日期到了，被告男方向我要这笔钱，他的理由是法院把这笔钱判给了他，可原告女方也向我要这笔钱，她说：“钱是我借给你的，法院虽然判给了他，但法院是让我把钱给他，所以你要先把钱给我，我再给他。” 请问律师先生，我该怎么还这笔钱，通过怎样的途径还？