被无良庸医害死岳母

我的岳母10月15号左右在当地一家诊所治疗痔疮,做了一个小手术,做完手术7 8天左右身体感到不适,去当地县医院就诊,随便开了点药后,第二天病情加重,然后就送往南阳市医院,被确诊感染破伤风,当时已经晚了,25号,岳母大人就去了,随后公安机关介入,经查开始动手术那个诊所属于无证经营,该医生已经被公安机关控制,但是,有人告诉我们要想提起民事诉讼,我们的证据不足,打官司的话,胜诉几率很小,对了 补充一下,市公安局已经进行了尸检,预计10天左右能出来结果,我们担心对方家人会托关系,影响尸检结果,现在岳母尸体还放在外面水晶棺中,想咨询下,我们到底该怎么办,是把她老人家抬回家安葬了,还是等尸检结果下来,不行的话接着上诉?岳母平时身体很好,才40多岁,除了这个手术,没别的可能感染破伤风,请您帮帮我们吧