医院的笔误导致不能得到保险公司的赔偿

我妈妈在哈尔滨的医院做手术 医生在主诉上发生了严重的笔误，把20天写成了20年 所以保险公司不给于医疗赔偿，是带病投保，我爸爸就找到了医院 可是医院说病理已经给了保险公司不能修改，否则就是医院赔偿 触犯了法律 是这样的么？ 医院给出了证明，证明是笔误，如果保险公司还不赔偿怎么办呢？