这是刑事案件吗

发生在北京 各位律师好，我的一个朋友与合住的人因为口角打架，打架时是对方先动的手，后来又是对方拿椅子砸我朋友,我朋友便从饭橱中拿了把菜刀，本来是想吓吓对方，没想到对方上来夺菜刀时手的肌腱和两根筋被划破。我朋友的手在打斗时也受了伤（较轻，缝了几针）。后来派出所作了临时伤检，两个人都一样便没处理。说要等都养好了，作正式伤检后再处理。对方的伤是否属于轻伤？这种情况属于民事纠纷还是刑事？如果对方通过法律程序，这种情况我朋友打官司会被判刑吗？