离婚就这么难吗

我在1990年结婚，婚后我住广州，妻子住在香港，两人一直过着两地分居的生活，92年女儿在香港出生并一直跟她在香港生活。由于缺乏沟通，夫妻感情慢慢转淡。94年我因工作关系派驻香港，一家人得以一起生活，但摩擦却不断发生，夫妻关系也由平淡转为恶劣，期间曾想离婚，但因当时女儿太小而作罢。98年外派期满，我独自返回广州一个人生活到现在。期间她只在女儿放假或有节日时才回广州，两人相处也变得越来越困难，基本已到了无话可说的地步，而到后来干脆连话都不说了，有什么事就通过女儿来传话，这段婚姻已经是名存实亡了。我多次想跟她谈协议离婚，但她根本不跟我谈，采取不理不睬政策，我找她的好朋友跟她谈吧，她说她是不会离婚的。事情就这样一直拖着，另我身心疲惫，真不知如何是好。 我曾经想通过法律途径解决，但她把结婚证收了起来，死活不拿出来；而由于我的户口本是由集体户口转出来的，户口上根本就没有妻子和女儿的户籍（妻子和女儿是香港人）。请问各位法律界朋友，我是否可以起诉离婚呢？法院会判离吗？ 我们一直分居两地，她很少回来，我也不去香港，请问这在法律上算分居吗？ 如果我起诉离婚，她在香港不回来应诉怎么办？法院是否就不能判呢?