The impossible missions are the only ones which succeed

这么说就是这个意思,在所有任务里只有那些不可能完成的会取得成功。这句话看起来像一句假说的形式。而标题中的那一句的意思也是一样。不过如果表达这个意思,句中的which最好使用that。which这里有点歧义,也可以理解成所有任务都是不可能完成的,但都会成功,无所谓,可以忽略我这句话。 再问： 为什么只有不可能完成的会取得成功？这是一句名言，是一位法国冒险家所说的，想弄明白他老人家想表达什么意思 再答： 你要是这么说我就明白了，因为我当时也猜这是一句名言。那就没问题了。这句话就是表达的探险家的精神态度，只有勇于挑战惨能成功。不是说不困难的任务成功不了，而是说只有敢于试探人们才能得到真正的成就。相信这样说你就能从逻辑上明白了吧？因为这句话和我的格言很像，我就想，肯定是哪个伟人说的，哎，可惜不是我。再问： 但这句话的主语是The impossible missions，是这些事情成功了，而不是我们把它们做成功了。我觉得会不会是除了这些不可能的事，其他的我们都可以把它们完成呢 再答： succeed的主语并不一定是主动成功的那一方，这里虽然主语是Missions，但是并不代表这些事情自然成功了，逻辑上过不去。人做主语时，认为主动，人不做主语时，人还是主动的。这一点如果你不确定可以去看看词典，I succeeded in the missions 和 the missions (which I conducted) suceeded是一个意思再问： 逻辑上的确是过不去，但是这里succeed没有用被动式啊，还能表示被做成了？我就是这里不太明白，希望可以探讨一下 再答： 不是说了吗，succeed主动形式用在missions上面也是表示人作为主管原因（狗猫也行），不需要被动式，succeed基本就没有被动的可能性。牛津大辞典上有详细解释，我这有一个牛津英汉双解的： · 成功 · he&B{succeeded in winning a pardon。 · 他成功地赢得赦免。 · ■(of a plan, request, or undertaking) lead to the desired result。 · （计划，请求，任务）取得预期结果 · a mission which could not possibly succeed。 · 不可能完成的任务。 最后这一句，就是主动式用在mission上面，意思并不是自行完成。中文的“成功”不也是可以说“任务成功了”么，这里是一个情况。再问： 看来还得好好看看字典啊，谢了，另外告诉你，这句话是法国探险家、作家雅克-伊夫·库斯托（法语：Jacques-Yves Cousteau）所说，希望你也和我一样喜欢他。