英语翻译stress cycle number curves based on uni-axial fatigue te
英语翻译stress cycle number curves based on uni-axial fatigue tests constitute a classic possibility for the lifetime prediction of parts or tool elements.uni-axial fatigue为单轴疲劳,重点是把a classic possibility很好的翻译出来
最佳回答
精明的小海豚
2026-04-06 20:32:10
译文：根据单轴疲劳所做出的应力循环次数曲线就很有可能成为终生预测部件或工具要素的经典。分析：a classic possibility 是指“一种经典的可能性”,翻译时可根据情况灵活变动,如上面的译文。如果生硬地翻译,反而让人觉得是英语式的汉语,令人难以理根据单轴疲劳所做出的应力循环次数曲线就成为终生预测部件或工具要素的经典可能。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-06 20:32:10拼搏的汽车
回复译文：根据单轴疲劳所做出的应力循环次数曲线就很有可能成为终生预测部件或工具要素的经典。分析：a classic possibility 是指“一种经典的可能性”,翻译时可根据情况灵活变动,如上面的译文。如果生硬地翻译,反而让人觉得是英语式的汉语,令人难以理根据单轴疲劳所做出的应力循环次数曲线就成为终生预测部件或工具要素的经典可能。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动，从释放开始计时，则物体在前2s内的平均速度为______m/s，物体下落2m时的速度大小为______m/s．
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解（二）设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡